Mi abuela Tati

Mi abuela Tati también fue una abuela bastante "singular".
Murió cuando yo tenía ya 37 años. Tenía los ojos inmensamente azules.
Mi abuela Tati se casó con 16 años con un hombre que casi le doblaba la edad. Mi abuela era tan preciosa, tan extraordinariamente guapa, que enamoró a mi abuelo, soltero empedernido.
A los 17 años tuvo su primer hijo, el único varón, y seguidamente 4 preciosas hijas entre las que estaba mi madre y mi tía Isolda , de la que ya he hablado en otro capítulo, y Alicia y Elena.
Mi abuela era una mujer de barrio , del Madrid castizo , hija de un tapicero conocido por la belleza de todas sus hijas. Una mujer inculta y pobre que cambió de status social al casarse con mi abuelo, cosa que era bastante frecuente en la España de principios del siglo XX.
Me da la sensación que hoy, en 2012, sigue pasando lo mismo ; ¡cambio amor por estatus, cambio estatus por amor....!
Sin embargo mis abuelos estuvieron muy enamorados siempre y se quisieron mucho a pesar de su diferencia de edad y de sus diferencias sociales.
A mi abuela siempre se le vio el pelo de la dehesa aunque lo disimulara y sobre todo siempre le gustó por encima de todo y sobre todo su familia, sus hermanas y su barrio castizo y popular.
Pero mi abuelo se la llevó a vivir a un barrio "pera" de la capital donde, supongo, mi abuela siempre estuvo un poco fuera de su medio, de sus costumbres, del olor a churros y a cocido de aquella calle estrecha y pequeñita donde había sido criada y donde había sido feliz.
Cuando mi abuela tenía 42 años , de repente y sin saber nadie el por qué, comenzó a engordar y a engordar y a engordar y 9 meses después dio a luz a la que fue su 6ª hija ; la tía Coloma.
La tía Coloma también formó parte de nuestra infancia porque fue más una hermana mayor para nosotros que una tía en el sentido estricto de la palabra.
Mi abuelo murió arruinado por las deudas de "arriesgados" negocios en los que se metió, dejando a mi abuela,  "Tati la Bella", viuda muy joven y con una hija, la tía Coloma, muy niña aún.
Mi madre procuró siempre "abrigarlas" y protegerlas y cuidarlas porque la tía Coloma fue siempre para ella más una hija que una hermana,  pero entre la cantidad de hijos que tuvo y que se comían su tiempo y  el control que ejercía sobre ella mi padre, el coleccionista de libros, a quien no le gustaba mucho la relación tan estrecha y dependiente de mi madre con su familia, tampoco pudo hacer mucho por ellas.
Así que cuando mi padre desaparecía, en uno de sus muchos viajes, la tía Coloma y la abuela Tati pasaban a formar parte de nuestras vidas, de nuestros juegos, de las representaciones teatrales de mi madre, de nuestra casa, de nuestras risas, de nuestro caos.  Pero en cuanto mi padre regresaba al nido, cosa que siempre acababa pasando, ellas desaparecían por la puerta de servicio de nuestra casa sin hacer ruido, como dos delincuentes asustadas ...hasta la próxima ocasión que se nos presentara.
Mi abuela Tati jugaba con nosotros a las cartas y nos enseñó miles de juegos, pero siempre hacía trampa. Yo también las hago. Me parece muchísimo más divertido. Ella me enseñó. Tati la Bella hacía trampas siempre, incluso cuando jugaba a solitarios,  para que todo  le "cuadrara".Y se quedaba tan fresca y tan pancha. Y sobre todo tan orgullosa de que todo le saliera tan bien y de que la suerte siempre la acompañara....
La recuerdo siempre con bolsas , bolsas y bolsas de una casa a otra (tbien yo he heredado esa costumbre ) con detalles para unos, regalos para otros , ropa , zapatillas, sus agujas de hacer punto o ganchillo, sus crucigramas. Siempre tenía algo para darnos a cada uno de nosotros . Coleccionaba monedas de 50 céntimos , de aquellas que tenían un agujerito en el centro, y llenaba huchas interminables para  santos , cumpleaños , Reyes, bodas ...
También nos cantaba, con una frescura y una gracia inolvidables, cuplés verdísimos que aprendíamos sin saber muy bien qué significaban: " Tengo una gata de angora que es  una cosa divina, Pepín saca la minina, que la vea esta señora.." .....  
Se reía de una forma muy peculiar con unas carcajadas llamativas y ùnicas mientras inevitablemente se hacía pis. Siempre.
Hacía gimnasia cada mañana, fumaba  y se bañaba en el Mediterraneo, mar que amaba con pasión , cada vez que alguno de sus hijos o de sus sobrinos la llevaban hasta allí.
Y nos envíaba postales de colores con paisajes, muñecos, corazones, que nos traían su recuerdo desde el lugar donde se encontrara.
Además , igual que yo , era muy superticiosa y creía en los presagios.
La abuela Tati olía tan bien que aún hoy recuerdo el placer de estar cerca de ella, de sentir su piel .
Su casa y sus cajones y sus armarios me emocionaron siempre por su olor a lavanda, a jabón, a limpio, a fresco , a blanco, a inmaculado.
Sin embargo disfruté de ella - y de sus enormes ojos azules -mucho menos de lo que me hubiera gustado y del bien que me hubiera hecho su contacto , porque mi padre siempre impidió que nos relacionáramos mucho con ella, en parte  por su extraño carácter, en parte, creo yo hoy,  porque pensaba que al igual que le robaban el amor de mi madre, podían "robarle"también el amor de nosotros, sus hijos.


Hoy , 29 de Septiembre es el cumpleaños de mi madre. 85 años.Una de las hijas de la abuela Tati.
También es el cumpleaños de la tia Alicia, otra de las hijas de la abuela Tati. 88 años.

Mañana más

mi hermana Marta

Mi hermana Marta murió un 26 de Abril tras una larga agonía que nos cambió a todos .


Mi padre y mi madre se habían casado un 26 de mayo, yo que fui su primera hija nací el 26 de febrero, mi padre ganó su oposición un 26 de marzo, le enterramos un 26 de enero , ...
Ese número le persiguió siempre. Por eso yo creo en los presagios. Bueno, por eso y por muchas más cosas.
Los números son , cómo decirlo, una forma de comunicación entre los que están "lejos" y los que estamos "aquí". Lo creo firmemente.Ya dije en otro capítulo que creo que los muertos que nos han querido siguen ahí , cerca de nosotros, y que muchas veces nos transmiten  mensajes a través de los números, de las cifras, de las fechas....Lo que ocurre es que, muchas veces también, no los entendemos o no sabemos descifralos.
Yo me llamo María Isabel (Isolda) porque una hermana de mi madre se llamaba así y murió unos meses antes de nacer yo.
Mis padres habían pensado ponerme otro nombre ,pero al morir en medio de mi embarazo mi tía María Isabel (Isolda),  me adjudicaron su nombre al nacer como recuerdo.
Mi tía  murió con 26 años, en Agosto, al dar a luz a su primer hijo.
Yo, que heredé su nombre al nacer,  también tenía 26 años aquel día que di a luz en Agosto a mi primer hijo. Era un mal presagio,  una coincidencia tremenda que nos avisaba de algo.Y nos pasó lo que nos pasó....
Tras ese día de Agosto confirmé que las casualidades no existen y los presagios, sí. Mi tía, a la que me unía tanto sin haberla conocido, nos lo estaba advirtiendo desde lejos.
No se deben poner a los niños los nombres de los muertos de la familia que han sido desgraciados. No se debe. Es siempre un mal presagio.


Mi hermana Marta murió un 26 de Abril. Tenía 21 años.
Murió sin que pudiéramos impedírselo y sin su voluntad. Ella tampoco quería morirse.
Estaba llena de vida y no llevaba ningún nombre estigmatizado como yo. Su nombre era tan limpio y tan hermoso como ella.

Marta,¿ cuál es la capital de Italia??? París,  decía ella, mientras nos tronchábamos de la risa y ella ni se inmutaba..
Marta, ¿cuál es la capital de Irlanda??? Roma, decía ella........

Nosotros debíamos habernos dado cuenta de aquel infinito despiste en el que ella vivía , era la evidencia de que aquella bola envenenada, fibrosa y repugnante crecía en su cerebro sin remedio. Pero no nos dimos cuenta. No quisimos darnos cuenta .
Marta era un ser indefenso, incapaz de la menor maldad. Una criatura hermosa y llena de vida y de despistes, una malísima estudiante y un ser limpio de corazón.
Aún hoy conservo sus gafas de sol. Las gafas que le compré con mi pobre sueldo porque dejó de ver poco a poco y queríamos que no se diera cuenta. Ella , a la que tanto le gustaban los colores y la vida.
Debíamos haber puesto en su tumba, igual que en esa tumba de un joven infante español que yace en El Escorial:
      "Limpio e Inocente. Nunca conoció el mal"
o  aquello tan precioso que dice el Evangelio de Cristo :
       "Bienaventurados los limpios de corazón porque ellos verán a Dios".

!Qué pena, no haberlo escrito para que quedara para siempre junto a ella en esa horrible piedra blanca y fría que la cubre desde aquel 26 de abril!

Pero ese epitafio lo tengo yo guardado para otra persona de mi familia más cercana que se parece a Marta en muchas cosas, a pesar de ser tan distintas.

Espero no pasar por el trance de tener que ser yo la que ordene escribirlo en su tumba.

Mis hijas se ocuparán,  si yo muero primero.

¿Por qué habré  recordado yo hoy, 26 de Septiembre, a Marta???

Os lo dije...!!!!!!

mi madre 3 y más

Mi madre es pequeñita y delgada. Poca cosa. Pero tiene golpes y es  muy original.
Así que entre la tía Julieta (que ya os conté) y mi madre,  no es de extrañar que mis hijas hayan salido tan excéntricas.
Mi madre nos crió y nos educó un poco en la anarquía,  porque mi padre ya se ocupaba de poner orden (o eso creía el pobre), según decía ella.
Mi  padre no paraba en casa. Siempre estaba trabajando o viajando y eso le daba a mi madre la posibilidad de liberarse algo de su opresión.
Todos , desde los mayores a los más pequeños e incluída mi madre, fingíamos que nos dolía y nos preocupaba el que se tuviera que marchar otra vez de viaje ...pero en cuanto salía por la puerta con su maleta,  gritábamos felices de alegría con mi madre al frente  , organizábamos fiestas, desordenábamos la casa y mi madre nos hacía siempre alguna de sus actuaciones teatrales disfrazada de lo primero que encontraba por la casa.
Lo peor era que mi padre siempre volvía a casa y al volver ( el ruido del ascensor y de sus llaves en la puerta nos paralizaban)  rompía el encanto del cuento en el que mi madre, mis hermanos y yo éramos los protagonistas.
Antes de eso, por supuesto, cuando llamaba por teléfono anunciando su próxima llegada desde algún barucho de la carretera o desde alguna gasolinera, nos poníamos como locos a ordenar las habitaciones, a hacer deberes, a meterse en la cama los más pequeños para que él  pudiera comprobar  que sin él en casa todo funcionaba también a las mil maravillas.

Nos acostumbramos a esa doble vida desde siempre para sobrevivir y ser felices. Qué cosas!!!

Teníamos también un chalet en la sierra de Madrid , donde pásábamos muchos fines de semana, Semana Santa y verano. Nos gustaba.
Allí éramos "libres". Podíamos salir sin ser vigilados por "el servicio" o por mis padres, jugábamos en el jardín y sobre todo fuera del jardín -por qué les gustará a los niños tanto estar "fuera del jardin"????-, teníamos muchos amigos y aunque en invierno pasábamos un frío espantoso (no había calefacción y siempre estábamos a bajo 0), esa pequeña libertad extra ciudad y extra estudios y extra todo, nos compensaba de tanto sufrimiento....
Allí nos enamoramos por primera vez ,  nos besaron por primera vez  y fuimos perdiendo nuestra infancia.
Durante unos cuantos años residimos en un precioso chalet alquilado que estaba embrujado. Absolutamente seguro.
Teníamos la manía de jugar a los "espíritus" -decíamos nosotros- convocando por las noches en el oscuro jardín a los muertos conocidos. Repetíamos y repetíamos sin éxito y como hacen los niños alguno sus nombres, pero jamás nos pareció percibir  ninguna presencia...
Sin embargo, en aquella preciosa y antigua casa , comenzaron a escucharse unos terribles ruidos por las noches que nunca se pudo averigüar qué los producía ni de dónde venían. Nos despertaban a todos  y nos asustaban terriblemente mientras mi padre se hacía el valiente calmándonos cuarto por cuarto y asegurándonos se trataba de ratas escondidas en la buhardilla. Nunca supimos más.

Hoy estoy segura y mis hermanos también de que aquellos ruidos eran las almas de los muertos a los que tan insistentemente llamábamos todas las noches de todos los veranos.

Amén.

mi madre 2

¿Sabéis que decía mi madre cuando le preguntábamos qué pelicula era la que más le había gustado de las que había visto en su vida???

Pues nos decía, con tono emocionado y ojos nostálgicos: "La que más, la que más.....El calcetín perseguido por la bota misteriosa". Y si insistíamos mucho, cosa que siempre hacíamos, nos decía: "Y si me apuráis un poco, hay otra que siempre me impactó: "Los suspiros de un chorizo en alta mar" ...
Mi padre se desesperaba con esas tonterías de mi madre, que le parecían absolutamente infantiles y que creía estropeaban nuestro desarrollo y nuestra maduración personal, pero estas cosas - que a nosotros nos encantaban- son las que hacían y han hecho siempre a mi madre una persona algo diferente.
Ahora, que ya  es mayor, tiene un cuaderno de chistes que siempre lleva con ella para no olvidarlos y apuntar los nuevos.
También recuerdo las historias que nos contaba además de los poemas que nos recitaba y que ya os conté. Una de estas historias, que contaba siempre con mucha seriedad, recordaba que ella había ido de niña a un colegio francés internacional (eso era verdad) y que en este colegio que era de élite había muchos niños famosos (no creo que fuera verdad). Las hijas de Gandhi estaban en él, decía ella, pero las pobres sufrían la ironía de sus compañeros porque la más pequeña de ellas , que estaba en su clase (también era mentira) se llamaba Mestoica y cuando la profesora francesa decía en alto la lista de alumnos al llegar a ella decía MESTOICA GHANDI lo que provocaba las risas de sus compañeros y de ella misma (todo mentira). Y añadía: la otra hija era más fea y hombruna que Mestoica pero como se llamaba llamaba Indira, INDIRA GHANDI , nadie se metía con ella. Pero, según mi madre, su padre había elegido ese colegio en Madrid para que se formaran bien intelectualmente y que no le importaba nada el sufrimiento de su hija pequeña con aquel "nombreapellido" tan ridículo. El era Ghandi y a Ghandi esas cosas le traían sin cuidado.Bastante tenía le pobre con solucionar el hambre de su país!!!
Nosotros lo contábamos a nuestros amigos del colegio que quedaban fascinados con la historia. Nunca dudamos sobre su veracidad porque mi madre, yo creo ahora, de tanto contárnoslo estaba convencida de que esas dos niñas indias habían estado realmente en su colegio y con esa certeza que transmitía nadie podía dudar de que esta historia hubiera ocurrido de verdad.


Mañana más. Es muy tarde.

Mis socias

Mis socias de la Asociación son tres  de mis mejores amigas . Se llaman Emperatriz, Elisa y  Consolación .

Emperatriz es delgadita, alta  y además tiene un cuadernito rojo donde apunta todo lo que tiene que hacer y así no se le olvida nunca nada. De verdad. El cuadernito actual tiene una gomita roja para cerrarlo y que no se abra dentro del bolso y se estropee.
Cuando abre ese cuadernito a mí me da una ansiedad tremenda al observar la cantidad de cosas que le faltan por hacer, debe hacer o tiene programado hacer.
Así es Emperatriz.
Su bolso, que suele ser grande , está lleno de compartimentos y bolsitas donde Emperatriz lleva de todo. Si necesitas una tirita, una goma del pelo, una horquilla,  cacao para los labios, pañuelos húmedos y secos, lima de uñas, boligrafo , lápiz, sacapuntas , goma de borrar, clips, caramelos de menta, salva-slips, tampones, ....además de cartera-modedero, pinturas de ojos, iphone, cargador de iphone  y más ..que seguro no cito.
Ýo la llamo Miss Precissinni y cada día la admiro más. Tiene dos hijas preciosas que me llaman la tía Isolda.

Después viene Elisa. Es Santa. Santa Elisa. Tiene miles de citas, problemas, conferencias a  las que asistir, seminarios en los que participar, clases (es profe) ,clases particulares, conciertos, exposiciones , citas con amigas, reuniones de ex-alumnas de su colegio, obras benéficas, mesas redondas, , comidas familiares que organiza cada semana porque su casa es la casa de todos. También tiene hijos, muchos hijos , y un marido que también es Santo. Son como Santa María de la Cabeza y San Isidro Labrador pero de Boadilla del Monte. El pobre tiene una paciencia infinita e incluso a veces no tiene ni sitio para dormir la siesta en su propia casa porque todos los cuartos los tienen ocupados Elisa o sus hijos o los amigos de sus hijos, o los amigos de los alumnos, o los alumnos amigos o el profesor de guitarra que da clase a sus hijos, o algún pobre desgraciado que se ha cobijado por el motivo que sea allí, o el hermano de Elisa que casi vive con ellos o los sobrinos de Elisa (a los que también da clases) o ............
Bueno, que tiene tanto lío que va como una moto. Yo creo que por eso es tan delgadita. Así que con ella nunca sabes si no ha llegado a la cita porque se ha confundido con otra cita que tenía una hora más tarde con la madre de un niño de su colegio que ha suspendido o es que le había prestado el coche a uno de sus hijos y no ha dado aún señales de vida o está en la peluquería con el tinte (es muy rubia y muy mona) aprovechando un hueco entre una cosa y otra y tiene que esperar a que le suba el color o está ayudando a alguien que se ha encontrado por la calle y que no sabe ni quién es o  simplemente está en otro lugar porque se ha confundido de dirección y de hora...
Así es Elisa.
Además, escribe unos mensajes en el wa indescifrables porque nunca encuentra las gafas de cerca y escribe a boleo . Descifrar sus mensajes es todo un trabajo de investigación.
Bueno, pues a pesar de todo, si la necesitas por algo, lo que sea, cuenta con ella. Esté donde esté y en la situación que esté sonríe SIEMPRE  y te dedica su tiempo y su atención.  Es Santa. Estoy segura. NO TENGO TIEMPO O NO PUEDO O ESTOY MUY LIADA no existen para ella, son frases que ella desconoce. Es como una locomotora que todo lo arrastra y con todo puede,  pero en Santa.
Tengo que comprobar, cuando pueda, si duerme. Tengo de verdad que comprobarlo.

La última es Consolación. Esa sí que vive bien. Es una tía listísima que se ha cogido unos años sabáticos para hacer lo que le dé la gana y nunca ha podido hacer por falta de tiempo. Tiene un marido y dos hijos que son increibles. Vamos , que sacan 10 en todas las asignaturas, que juegan al fútbol, que son divertidos, guapos y encima encantadores...Con deciros que, como todos nuestros hijos van/han ido al mismo colegio, hemos descubierto lo que es una "mención" porque ellos las reciben. Ni sabíamosni siquiera  que existiera esa posibilidad de nota y eso que nuestros hijos no son de los que suspenden .

Consolación tiene un Ipad que es como una prolongación de sí misma, un órgano extra que le viene de nacimiento y que siempre va con ella.Yo no me la imagino sin el útil de Appel . No me la puedo imaginar.
Se unió al grupo algo más tarde que el resto pero ahora apenas se nota la diferencia entre ella y nosotras porque está muy "adatada" , que diríamos en Asturias. Yo creo que al principio se asustó , pero ahora que ya nos conoce más y además ha descubierto que se ríe mucho con nosotras y eso es muy necesario para el cutis, el rejuvenecimiento, el control de la ansiedad, la alopecia, el estreñimiento, la pérdida de memoria, los temblores y la palidez (según los últimos estudios de la Universidad de Alcalá de Henares) ...pues que no nos la quitamos de encima, vamos. Que se apunta a un bombardeo.Máxime ahora que tiene algo más de tiempo libre.

Yo creo que es la más lista de las 4. Por eso es de ciencias. Las demás somos de letras, como ya os habréis imaginado.
Es morena, muy morena y muy guapa.  En sus gérmenes hay sangre gitana seguro. Algún lío de alguna antepasada suya con algún bailarín, algún torero o algún cantaor ....
Consolación es así; como Lolita pero en fino y con hijos con mención....



Mañana más. Me toca seguir con mi madre, la terrorista.

El 19 de septiembre nació mi padre. Hoy hubiera sido su cumpleaños.

Después de las vacaciones.....

Cuántos días sin daros noticias, chicos/as, ....La vuelta a la realidad.
Se me complica mucho la vida cuando vuelvo de vacaciones.
Y eso que yo nunca tengo vacaciones porque yo misma me lo impido a mi misma.
Como dije en alguno de mis relatos soy hiperactiva y ansiosa y me aburro mucho con los rollos de la gente aunque disimulo muy bien y la gente piensa que me interesan tanto sus problemas que vuelven y vuelven a contarme sus rollos. Vamos, que es como un círculo vicioso estúpido que arrastro desde que nací.
He colocado un cartel en mi despacho, de esos que venden en las tiendas de consumo compulsivo de objetos que no valen para nada y que ahora están tan de moda como las de los chinos, que dice:

                   

                      DIOS BENDIGA A QUIEN NO ME HAGA PERDER EL TIEMPO.

 

Los que vienen a contarme sus rollos lo leen y les parece muy gracioso. Se sientan y comienzan a contarme sin pausa y sin prisa lo que ellos consideran interesante o lo que tienen que sacar de sus corazones porque les está pesando demasiado...¿A qué es increible? Nunca se vio un cartelito más inútil.

Ahora que tampoco importa mucho porque me ha costado 3 euros. Lo que ocurre es que cuando lo compré , metí también en la bolsa todo tipo de sinsustanciedades que me parecieron interesantes , novedosas o guapas y me costó la broma una pasta gansa. Este es otro peligro que se cierne sobre mí cada vez que entro complusivamente a ver qué hay .Sólo a ver(???) .

También me he comprado otro que dice :

                            AQUI VIVE LA MEJOR MADRE DEL MUNDO

y me lo he puesto yo en mi casa.
Mis hijas , cuando llegan sus amigas a mi casa y lo ven ,dicen : "Imaginaos,  se lo ha comprado ella misma.....!!!". pero a mí, de verdad, que me la sopla.

En fin, a lo que íbamos, como soy ansiosa e hiperactiva y me interesan muy poco muchas cosas,  siempre estoy haciendo algo para entretenerme y supongo que en el fondo para descansar un poco de mí misma. En casa busco qué ordenar, qué abono echar a las plantas, qué album de fotos digital idear, cómo cambiar los muebles de mi habitación (mis hijas no me dejan tocar los suyos, gracias a Dios), cóm o hacer una nueva receta de la termomix , que suele salirme mal casi siempre, y de paso  aprovechar para cagarme en la termomix y en su inventor continuamente .
También ordeno y ordeno y ordeno de una forma muy desordenada porque nunca encuentro lo que busco. Dice mi amiga Catalina que "no tengo método" para ordenar y que por eso soy tan desordenada.
!Qué cosas tan absurdas pasan en esta vida!
Hay gente muy desordenada que tiene orden y siempre encuentra lo que busca porque "tienen método" según Catalina. Yo, nunca lo conseguiré, me temo.

Ya no creo en los cambios, eso es para los jóvenes . No cambiamos. Es una falacia. Los defectos aumentan y creo que las cosas buenas de cada uno también aumentan con la edad.  Son los "gérmenes" , que no nos dejan cambiar. Están ahí, son inflexibles, nos tiranizan y somos lo que ellos deciden que seamos. Sin más. También hay cosas aprendidas dicen los antropólogos  y los médicos, en la forma de ser de cada uno, pero yo he aprendido sólo cosas muy tontas...Las importantes y las que pueden conmigo vienen de mis gérmenes paternos y maternos.

Otro día hablaré de mi madre. La antípoda de mi padre. Eso explica casi todo.

Yo creo que mi madre nunca ha terminado de leer un libro completo que no sean los Evangelios y sin embargo compartió su vida 40 años con mi padre , que como ya dije , era "coleccionista de libros"...

Mi madre es total. Recita en francés "La petite souris Blanchette" y  otra , que no sabemos si ha inventado ella o no, que dice así:

Mon cher ami Nicolas
Je suis arrivé a Biarritz
et yo me divierto ici
lo que tú no sabes pas....
Me monte sobre un peñasque
y me tire al mar de tete
je donne una volterete
dando a la gente un gran chasque.....

Dice que sabe inglés porque hizo un intercambio con una jovencita inglesa cuando tenía 18-20 años pero mi madre , en realidad, no sabe ni inglés ni francés. Lo aparenta porque queda bien y ella aunque es de barrio tiene un poco de señorita bien y esa mezcla hace que mi madre resulte en muchas ocasiones una persona bastante original.
Mi madre convirtió a la jovencita inglesa al catolicismo y la casó con un español y vive en España hace muchísimos años, porque en eso mi madre es excesiva y contundente...No aprendió inglés en el intercambio,  pero  realizó su labor apostolar muy eficazmente.

Mañana sigo